I wasn't drawing a strict parallel.
First, what struck me most significantly was the loose similarity between the geneses of Eve and Athena.
Secondly, I specifically did not use the terms “husband” or “wife” for two reasons. The first was to steer clear of the anachronistic superimposition of the 21st century Christian fundamentalist marriage meme onto the Biblical creation myth. The second was to avoid such a metaphor relative to Zeus and Athena.
Additionally, the definition of "consort" isn’t limited to marital affiliations, nor does explicitly imply the sexual relations that might occur in them. It can also evoke connotations of association and partnership – the very thing I intended in my comment. The power enjoyed by Eve in her partnership with Adam in stewardship over animal and plant life the Genesis 1 creation myth narrative (albeit lacking in Chapter 2) is what impressed me – an impression that also seemed to strike a chord when I thought of Zeus and Athena enjoying exclusive power over the lightning bolt and the aegis.
I find it repugnant that Christian fundamentalists have regularly misappropriated Biblical myth and narrative with the end often resulting in the politically sanctioned abuse of power over nature, women, Blacks and other people of color, the poor, LGBT people, and….
It’s regrettable you presumed more from my comment than what I intended.
--ez duz it, © July 2011